La morte del polpo è la cipolla e la fine della donna è l’ottomanne. Tre còse 'un ponno stà dentro ‘na nassa!

ilvicinato@libero.it - Per amare veramente la nostra terra, e le sue tradizioni, dobbiamo rammentare anche i modi di dire in uso nei vari paesi elbani: «Barbinetto, vecchio lupo di mare piaggese, amava dire che "Tre còse 'un ponno stà dentro ‘na nassa: il polpo, la rigusta e l'amoréna". Poi, riferito ai ghiotti, affermava: “La gola prese Tunisi”, oppure: “Il buco della gola è così stretto che ci passa la casa con tutto il tetto”. Così come ricordava: “La morte del polpo è la cipolla e la fine della donna è l'ottomanne" (il divano letto)».