umbertocanovaro@ - «Questa settimana visitiamo una
parola dal passato meno antico. Durante la prima guerra mondiale, venne coniato
questo termine per indicare i soldati austroungarici di nazionalità croata che
erano stati presi prigionieri dagli italiani. Infatti, la derivazione è da
<<kruh>> che nel vocabolario serbocroato significa
<<pane>>, italianizzato poi in “crucco”. Questi prigionieri,
ovviamente molto affamati, chiedevano sempre pane, e per questo furono
apostrofati in questo modo per dileggiarli. Il nuovo appellativo, da questi
slavi, passò ai soldati che combatterono in Russia durante l’ultimo conflitto
mondiale, per poi essere esteso in senso dispregiativo a tutti i tedeschi.
Oggi, in senso più figurato, è anche sinonimo di testardaggine». Umberto Canovaro
