umbertocanovaro@ - «È singolare come a volte il
significato antico di una parola sia lontano da quello che ha assunto oggi. “Persona”,
è una di queste. Infatti, la sua origine si perde nella notte dei tempi,
diciamo fra cinque e dieci secoli prima della nascita di Cristo: con gli
Etruschi, che con il lemma Phersu indicavano niente meno che la maschera
teatrale, e che successivamente, con l’avvento della latinità, assunse il
valore di “individuo”, che gli diamo ancor oggi in senso indistinto in termini
di sesso. È da domandarsi che se persona stava per maschera, per gli Etruschi,
che termine stava per persona?». Umberto
Canovaro
