umbertocanovaro@ - «“Quel luogo è sinistro”; oppure “ho avuto un
sinistro”, quante volte abbiamo sentito queste frasi. Ma perché sinistro, per
indicare un qualcosa di negativo? Al contrario di destro, che è anche detto
<<dritto>>? Si deve risalire all’antica Roma, e probabilmente
prima, al tempo degli aruspici (o àuguri) che predicevano ai potenti il loro
destino futuro, interpretando segni dal cielo o dalle viscere degli animali.
Questi sacerdoti traevano i loro vaticini osservando il volo degli uccelli,
sollevando un bastone sacro in alto, per dividere in due parti il cielo: i
segni che sarebbero arrivati dalla parte sinistra, sarebbero stati funesti,
quelli dalla destra, positivi. L’influenza di questa credenza si è sviluppata
nei secoli successivi, anche in altre culture; tipo quella inglese, dove il
termine <<right>> indica non solo la destra, ma anche la posizione
corretta (all right)». Umberto Canovaro
