lomarchetti@ - «La
presentazione della nuova traduzione letteraria ecumenica (Tle) del nuovo
testamento si è tenuta ieri sera, martedì 29 luglio, a Rio Marina nel giardino
della casa valdese. All’incontro sono intervenuti Mario Cignoni, presidente
onorario della società biblica e coordinatore del lavoro, Nunzio Marotti e il
parroco don Jacques. Gli altri incontri si terranno a oggi a Portoferraio, alle 21.30
nel giardino della chiesa di San Giuseppe di Carpani, e a Porto Azzurro,
alle 21.30 di giovedì 31 luglio, nella chiesa di San Giacomo. La traduzione
ecumenica rappresenta una novità assoluta nel panorama biblico italiano e tale
prima traduzione ecumenica del nuovo testamento è sostenuta insieme da
cattolici, evangelici e ortodossi realizzata con criteri di aderenza al testo
originale, frutto di un lavoro che ha coinvolto insieme traduttori e revisori,
provenienti da diciotto chiese cristiane diverse. Si può dire pertanto che
cultura e passione sono in sinergia e hanno prodotto una versione eccezionale». Lorenzo M.
