ilVicinato@ -
Fonte notizia ElbaReport - «Uscito da qualche giorno e a breve nelle librerie
l’ultimo lavoro di ricerca di Elyangela Giannoni, un piccolo saggio sui modi di
dire elbani tra Ottocento e Novecento. “Come l’olio nel lume” è una delle
similitudini più efficaci che ricorrono nel parlare elbano del secolo scorso.
Una persona poteva dire a un’altra: “Il rimedio che mi hai portato ha fatto
come l’olio nel lume!”. L’immagine dell’olio che è stato versato nella lampada
al momento giusto. Questo detto rivela lo spirito di fraternità e il suo valore
nella vita sociale; non solo, esso esprime anche la gratitudine spontanea che
nasceva nel cuore e usciva dalla bocca delle persone, perché esse sapevano
apprezzare ciò che veniva in loro aiuto. Nelle difficoltà nessuno si sentiva
solo, perché c’era la comunità a sorreggerlo. Elyangela Giannoni è nata nel ‘46
da genitori elbani, ha abitato fino ai diciotto anni a Marina di Campo, paese
della madre, con periodici soggiorni a Rio Marina, paese del padre. Ha studiato
a Firenze laureandosi in letteratura latina nel 1971. Ha insegnato materie
letterarie nelle scuole secondarie inferiori di Marciana Marina, Rio Marina e
Portoferraio, interrompendo il servizio per la grave malattia del marito,
Sergio Brustolin, l'ottico di Piazza Virgilio a Portoferraio, originario della provincia
di Treviso, morto nel luglio del 1993».
