30 maggio 2024

RIO MARINA, “L'ORTO VÒLE L’OMO MORTO”

lomarchetti@ - «Da cosa ebbe origine e qual è il significato del famoso detto piaggese "piglia, piglia moglie mare, ti passeranno le corbellerie"? Il nostro protagonista era “giovanotto” e viveva con i genitori,  lavorava in miniera, ma dopo le 16.00 andava con gli amici nelle bettole, poi mirava le ragazze pe’ la via di Rio e sugli Spiazzi, insomma viveva spensierato e si divertiva. Messa su famiglia, tuttavia, fu costretto a non andare più con gli amici a debosciare la quindicina, e per “arrotondare” lo stipendio, fu costretto addirittura a farsi l'orto il quale notoriamente “vòle l’omo morto”. Quando usciva di miniera, però, si concedeva una fugace passeggiata sul molo, dove guardava il mare e ogni sera gli ripeteva la stessa frase: "piglia, piglia moglie mare, ti passeranno le corbellerie"». Lorenzo M.