ilVicinato@
- Fonte notizia ElbaRepot - «Nell’archivio
storico di Rio Elba è stato rinvenuta una
riproduzione fedele del frammento di una pergamena che ha contribuito a
riscrivere un passaggio della tradizione manoscritta di Sant’Agostino. Durante
Elba Book, il festival dedicato all’editoria indipendente e alla salvaguardia
della bibliodiversità, venerdì 24 luglio alle 18.00 sulla Terrazza del
Barcocaio di Rio Elba, ne discuteranno giornalisti e studiosi. L’antico
manoscritto sarà collocato all’interno di una teca nella chiesa dei santi
Giacomo e Quirico, e l’inaugurazione avverrà alle 19.00, subito dopo la tavola rotonda. La vicenda
prese ebbe inizio nell’autunno del 1991 quando il sindaco di Rio nell'Elba,
Franco Franchini, condusse il professore Peter Zahn nell’archivio storico
comunale per mostrare loro uno dei documenti più preziosi conservati dalla
comunità: gli Statuta Rivi. Durante l'esame del volume, Zahn fu immediatamente
attratto da due lembi pergamenacei riutilizzati nella legatura del codice. E
come lui stesso ricorda ancora, ne notò subito «la bellezza, l’antichità e
l’unicità»; quella che appariva come una mera componente strutturale del
compendio, si sarebbe rivelata una scoperta straordinaria per la storia della
cultura europea. Le ricerche proseguirono e permisero di identificare il testo come
parte delle Enarrationes in Psalmos, le esposizioni sui salmi di Sant'Agostino
che influenzarono tutta la letteratura cristiana occidentale. Il frammento,
databile al X secolo e scritto in minuscola carolina, si confermò subito di
interesse paleografico e filologico».
