ilVicinato@ - Fonte notizia stampa locale - «La
proposta del premio Lorenzo Claris Appiani per la traduzione letteraria nell’anno
2020 sarà un’immersione nella letteratura giapponese contemporanea. Il premio, giunto
alla sua quinta edizione, si concentrerà sulle opere più recenti del panorama
letterario nipponico e sul lavoro dei loro traduttori, figure invisibili ma
insostituibili del processo di mediazione culturale. Sarà l'occasione per
riportare all'attenzione dei lettori italiani la fertile produzione letteraria
di un paese geograficamente lontano ma soprattutto, ancora per molti aspetti,
distante dai cliché occidentali, e che sa esprimersi attraverso un'iconica
creatività e vitale unicità. La scadenza del bando è fissata entro il 31
dicembre 2019. Al primo classificato andranno 1.500,00 euro e un orologio Locman.
Il premio per la traduzione letteraria nasce nel 2016 nell’ambito di Elba Book
Festival e dalla volontà della famiglia Claris Appiani di ricordare il figlio
Lorenzo, giovane avvocato ucciso durante la sparatoria avvenuta all'interno del palazzo di
giustizia di Milano nell'aprile del 2015, alla cui memoria è dedicato. Anno
dopo anno il premio sta acquisendo un credito in costante aumento».
