umbertocanovaro@ - «Abbiamo iniziamo alcune
settimane orsono una nuova rubrica per conoscere il nostro lessico e il
significato delle parole che usiamo oggi,
e come molte di esse siano riconducibili al nostro passato. Conoscendo
la storia del linguaggio, possiamo conoscere meglio noi stessi e la nostra nazione.
La parola di oggi è “taccuino” (latino medievale Tacuinum): La parola proviene dall’arabo
taqwim (ordine giusto) e fu importata presumibilmente nell’XI secolo.
Diversamente dal nostro uso corrente di piccolo quaderno per le annotazioni,
aveva un altro significato, cioè quello di “almanacco”. Nel tardo
medioevo, fu il titolo di raccolte di
prescrizioni mediche e igieniche, o anche di piccole enciclopedie di medicina, per
esempio, Tacuinum sanitatis, in arabo taqwim-al-sihha (vedi immagine)». Umberto Canovaro
