umbertocanovaro@ - «Una parola con la quale stiamo
purtroppo convivendo è pandemia, derivante dal greco antico e formato da due
termini: <<pan>> (tutto) e <<demios>> (popolo), inteso
come il rapido diffondersi di una malattia su scala globale, e di conseguenza,
che coinvolge gran parte della popolazione mondiale. Lo strano è che Pandemio e
Pandèmia erano, nell’antica Grecia, gli epiteti di Eros e di Afrodite, in
quanto divinità dell’appetito e dell’amore sessuale: forse proprio perché “di
tutto il popolo”? È un termine molto vicino a “epidemia”, che vale invece
<<sopra il popolo>> (epì) = sopra, cioè "che incombe sopra il
popolo". I due termini sono usati in medicina per indicare la diffusione
localizzata ad una o ad alcune aree geografiche di una malattia infettiva, nel
caso di epidemia; la sua diffusione a livello intercontinentale o mondiale, nel
caso di pandemia». Umberto Canovaro
